3ᵉ · Allemand · Expression et méthode
Pour introduire une opinion, on utilise des formules toutes faites suivies d'une virgule et d'une subordonnée : Ich denke, dass… (je pense que), Ich glaube, dass… (je crois que), Ich finde, dass… (je trouve que), Meiner Meinung nach… (à mon avis). Attention : dans la subordonnée introduite par dass, le verbe conjugué part à la fin : Ich denke, dass das Handy nützlich ist.
On approuve avec Ich bin einverstanden (je suis d'accord) ou Das stimmt (c'est vrai). On s'oppose avec Ich bin nicht einverstanden ou Das finde ich nicht (je ne trouve pas).
Pour donner une cause, on emploie weil (parce que), qui rejette le verbe à la fin : Ich mag Berlin, weil die Stadt jung ist. On peut aussi utiliser denn (car), qui, lui, ne change PAS l'ordre des mots : Ich lerne Deutsch, denn es ist wichtig. Pour opposer, on utilise aber (mais) et pour conclure deshalb (c'est pourquoi), qui, placé en tête, entraîne l'inversion sujet-verbe : Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
À quoi sert de savoir donner son avis en allemand ? Imagine un débat en classe, un échange avec un correspondant, ou un exposé au brevet. Tu devras dire ce que tu penses ET le justifier.
En allemand, tu diras : Ich denke, dass Deutsch nützlich ist. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. Ces deux briques, l'opinion et l'argument, sont la clé de toute discussion. Savoir argumenter, c'est ce qui transforme une phrase plate en un vrai point de vue.
Commençons par les formules pour donner son avis. Tu peux dire Ich denke, je pense, Ich glaube, je crois, ou Ich finde, je trouve. Après ces verbes, on ajoute souvent dass, qui veut dire « que ».
Mais attention au piège numéro un de l'allemand : dans la subordonnée introduite par dass, le verbe conjugué file tout à la fin de la phrase ! On dit Ich denke, dass das Handy praktisch ist, mot à mot « je pense que le portable pratique EST ». Le verbe ist saute à la fin.
Autre formule très utile : Meiner Meinung nach, à mon avis.
Pour justifier ton opinion, tu as besoin de dire « parce que ». En allemand, deux mots sont possibles. Le premier, weil, rejette le verbe à la fin, exactement comme dass : Ich mag Berlin, weil die Stadt jung ist. Le verbe ist part à la fin.
Le second, denn, veut dire « car » et, lui, ne change rien à l'ordre des mots : Ich lerne Deutsch, denn es ist wichtig. Ici le verbe ist reste juste après le sujet es. Retiens bien : weil renvoie le verbe à la fin, denn le laisse à sa place normale.
Un bon argument sait aussi nuancer et conclure. Pour opposer deux idées, tu utilises aber, qui veut dire « mais » : Das Buch ist lang, aber interessant, le livre est long, mais intéressant. Comme denn, aber ne change pas l'ordre des mots.
Pour tirer une conclusion, tu emploies deshalb, « c'est pourquoi ». Attention, deshalb est spécial : quand il est placé en tête de phrase, il provoque l'inversion, c'est-à-dire que le sujet et le verbe s'échangent. On dit Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause, où bleibe passe devant ich.
C'est la règle du verbe en deuxième position.
12 des 37 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.