3ᵉ · Allemand · Conjugaison et temps
Le Konjunktiv II (subjonctif II) sert à parler de choses irréelles : un rêve, un souhait, une hypothèse, un conseil poli. Il correspond souvent au conditionnel français (« je ferais »). La façon la plus simple est d'utiliser würde + infinitif à la fin : Ich würde nach Berlin fahren (« J'irais à Berlin »).
würde est la forme de subjonctif II du verbe werden. Elle se conjugue : ich würde, du würdest, er/sie/es würde, wir würden, ihr würdet, sie/Sie würden. Le verbe principal reste à l'infinitif rejeté en fin de phrase : Wir würden gern Deutsch lernen.
Trois verbes très fréquents ont leur propre forme, plus courte que würde : wäre (serais, de sein), hätte (aurais, de haben) et les modaux comme könnte (pourrais), müsste (devrais). On dit : Ich wäre glücklich, Ich hätte gern einen Hund.
Pour une phrase de condition, on emploie wenn (si). Après wenn, le verbe part tout à la fin : Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen (« Si j'avais le temps, je viendrais »).
À quoi sert le subjonctif II en allemand ? Imagine que tu rêves à voix haute, que tu fais un souhait ou que tu donnes un conseil poli. C'est exactement là qu'on l'utilise.
Par exemple : Ich würde gern nach Berlin fahren, « j'aimerais bien aller à Berlin ». Ou encore, pour être poli dans un magasin : Ich hätte gern einen Kaffee, « je voudrais un café ». C'est la forme des rêves, des hypothèses et de la politesse : elle rend ton allemand naturel et adulte.
La façon la plus simple et la plus utilisée, c'est würde plus l'infinitif. Tu conjugues seulement würde et tu laisses le verbe principal à l'infinitif, rejeté tout à la fin de la phrase. Regarde : Ich würde nach Hause gehen, « je rentrerais à la maison ».
Le verbe würde se place en deuxième position, et gehen part à la fin. On conjugue ainsi : ich würde, du würdest, er würde, wir würden, ihr würdet, sie würden. Cette structure marche avec presque tous les verbes, c'est ton passe-partout.
Trois verbes très fréquents préfèrent leur propre forme, plus courte que würde. Pour sein, être, on dit wäre : Ich wäre glücklich, « je serais heureux ». Pour haben, avoir, on dit hätte : Ich hätte gern einen Hund, « j'aimerais avoir un chien ».
Et pour les verbes modaux, on a könnte, « pourrais », et müsste, « devrais » : Du könntest mir helfen, « tu pourrais m'aider ». Avec ces trois-là, on n'utilise presque jamais würde : on emploie directement la forme courte.
Pour exprimer une vraie condition, on utilise wenn, qui veut dire « si ». Attention à la place du verbe : après wenn, le verbe conjugué part tout à la fin de la subordonnée. Regarde : Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen, « si j'avais le temps, je viendrais ».
Dans la première partie, hätte est rejeté à la fin ; dans la seconde, würde revient en tête. On peut aussi mélanger les formes : Wenn ich reich wäre, würde ich reisen, « si j'étais riche, je voyagerais ». C'est la structure typique du rêve et de l'hypothèse.
12 des 36 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.