3ᵉ · Allemand · Grammaire
En allemand, pour dire « le… de… » (la possession), on utilise le génitif, le 4ᵉ cas. L'article change selon le genre : masculin et neutre → des (+ terminaison -s ou -es sur le nom), féminin et pluriel → der. Exemples : das Auto des Vaters (la voiture du père), das Buch der Mutter (le livre de la mère), die Farbe des Hauses (la couleur de la maison).
Certaines prépositions imposent le génitif : wegen (à cause de), während (pendant), trotz (malgré), statt (au lieu de). Ex. : während des Sommers (pendant l'été).
Rappel : en proposition principale, le verbe conjugué est en 2ᵉ position (règle V2). Mais dans une subordonnée introduite par une conjonction comme dass (que), weil (parce que) ou obwohl (bien que), le verbe conjugué part à la fin : Ich weiß, dass er heute kommt. (Je sais qu'il vient aujourd'hui). Le verbe « kommt » est rejeté à la fin.
À quoi sert le génitif et la phrase complexe en allemand ? Imagine que tu écris une carte à un correspondant : tu veux dire « la maison de mes grands-parents » ou expliquer « parce que le temps était mauvais ». Sans le génitif, impossible d'exprimer l'appartenance de façon soignée : das Haus meiner Großeltern.
Sans la subordonnée, tes phrases restent courtes et enfantines. Maîtriser ces deux outils, c'est passer d'un allemand de débutant à un allemand riche et nuancé, celui qu'on attend au brevet et au lycée.
Le génitif sert à exprimer l'appartenance, comme « de » en français. Au masculin et au neutre, l'article devient des et le nom prend une terminaison en -s ou -es : das Auto des Vaters, la voiture du père. Au féminin et au pluriel, l'article devient der, et le nom ne change pas : das Buch der Mutter, le livre de la mère.
Attention, l'ordre est inversé par rapport au français : le possédé vient d'abord, le possesseur ensuite. On dit littéralement « la voiture du-père ».
Dans une phrase allemande principale, le verbe conjugué occupe toujours la 2ᵉ position : c'est la règle V2. On dit Ich spiele heute Fußball, je joue au foot aujourd'hui. Mais si tu commences par autre chose, par exemple Heute, le sujet passe après le verbe : Heute spiele ich Fußball.
Le verbe reste en position 2, et le sujet est rejeté juste après lui. C'est ce qu'on appelle l'inversion. Le verbe conjugué est le pilier fixe : quoi qu'il arrive, il ne bouge pas de la deuxième place.
Voici la grande particularité de l'allemand. Quand une phrase contient une subordonnée introduite par dass (que), weil (parce que) ou obwohl (bien que), le verbe conjugué de la subordonnée part tout à la fin. Par exemple : Ich weiß, dass er heute kommt.
Mot à mot « je sais que il aujourd'hui vient » : le verbe kommt est rejeté à la fin. Autre exemple : Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Le verbe bin file à la fin.
N'oublie jamais la virgule avant la conjonction, et repère bien : après weil, obwohl ou dass, le verbe file à la fin.
12 des 37 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.