3ᵉ · Anglais · Grammaire
En anglais, une phrase avec if (« si ») sert à exprimer une condition et son résultat. Selon que la situation est possible ou imaginaire, on change les temps. Il faut donc bien repérer le type.
On l'utilise quand la condition est possible dans le futur. Structure : if + présent, will + base verbale. Ex : If it rains, I will stay at home. (S'il pleut, je resterai à la maison.) Attention : jamais de « will » après « if » !
On l'utilise pour une situation imaginaire ou peu probable dans le présent. Structure : if + prétérit, would + base verbale. Ex : If I were rich, I would travel. (Si j'étais riche, je voyagerais.) On dit If I were (et non « was ») pour toutes les personnes.
En français on dit « si j'avais » ; en anglais, jamais would après if. On garde le verbe simple après if.
À quoi sert le conditionnel en anglais ? À parler de ce qui pourrait arriver, ou de ce qu'on imagine. Quand tu fais un projet, tu dis : « If it is sunny, we will go to the beach » : s'il fait beau, on ira à la plage.
Là, c'est réel, c'est possible : c'est le type 1. Mais si tu rêves, tu dis : « If I won the lottery, I would buy a house » : si je gagnais au loto, j'achèterais une maison. Là, c'est imaginaire : c'est le type 2.
Bref, le conditionnel te sert à faire des projets, des promesses, et à rêver en anglais.
Commençons par le type 1, le plus simple. On l'emploie quand la condition est possible dans le futur. La recette est : if plus présent, virgule, will plus le verbe.
Par exemple : « If you study, you will succeed » : si tu travailles, tu réussiras. Attention à l'erreur numéro un des Français : on ne met jamais will après if ! On ne dit pas « if you will study ».
Après if, on garde le présent tout simple. Et l'ordre peut s'inverser : « You will succeed if you study », sans virgule cette fois.
Passons au type 2, celui du rêve et de l'imaginaire. On l'emploie quand la situation est irréelle ou peu probable dans le présent. La recette est : if plus prétérit, virgule, would plus le verbe.
Par exemple : « If I had a dog, I would walk it every day » : si j'avais un chien, je le promènerais tous les jours. Un point très important : avec le verbe be, on dit « were » pour toutes les personnes. On dit « If I were you » : si j'étais toi, et pas « if I was you ».
C'est la forme la plus correcte, celle qu'on attend au brevet.
Comment choisir entre les deux types ? Pose-toi une seule question : est-ce que c'est possible, ou est-ce que j'imagine ? Si c'est possible dans le futur, tu prends le type 1 : if plus présent, will plus verbe.
« If I have time, I will call you. » Si c'est irréel, imaginaire, tu prends le type 2 : if plus prétérit, would plus verbe. « If I had time, I would call you. » Regarde bien : la seule différence, c'est le temps du verbe. Present et will pour le réel ; prétérit et would pour l'imaginaire.
Retiens surtout : jamais will ni would juste après if.
12 des 37 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.