3ᵉ · Espagnol · Vocabulaire
Au collège, on dit el instituto (le lycée/collège) et las asignaturas (les matières). Attention aux faux-amis : la nota = la note, el curso = l'année scolaire. On étudie : las matemáticas, la historia, la educación física, el inglés. Le professeur se dit el profesor / la profesora.
Pour parler de l'orientation : orientarse (s'orienter), elegir (choisir, verbe irrégulier : yo elijo), aprobar (réussir/valider) et suspender (rater un examen). Ne confonds pas : un examen se passe (hacer un examen).
Pour exprimer un projet, on emploie le futur proche ir a + infinitif : Voy a estudiar medicina (Je vais étudier la médecine). On peut aussi dire Quiero ser ingeniero (Je veux être ingénieur) ou Me gustaría trabajar en el extranjero (J'aimerais travailler à l'étranger). Devant un métier, on n'emploie pas d'article : Seré médico, et non « un médico ».
Avant tout, à quoi sert ce vocabulaire ? En 3ᵉ, tu réfléchis à ton orientation, et l'espagnol te permet d'en parler avec des correspondants ou lors d'un échange. Imagine que tu discutes avec un élève espagnol : il te demandera « ¿Qué asignaturas te gustan? » (Quelles matières aimes-tu ?) ou « ¿Qué quieres ser? » (Que veux-tu devenir ?).
Savoir répondre « Voy a estudiar idiomas » (Je vais étudier les langues) ou « Quiero ser veterinario » (Je veux être vétérinaire), c'est parler de toi et de ton avenir. C'est un thème qui tombe souvent au brevet et en expression orale.
Commençons par les mots du collège. On dit « el instituto » pour le collège ou le lycée, et « las asignaturas » pour les matières. Méfie-toi des faux-amis : « la nota » veut dire la note, et « el curso » veut dire l'année scolaire, pas « le cours » !
Une salle de classe se dit « el aula ». Le professeur, c'est « el profesor » au masculin, « la profesora » au féminin. Et pour dire qu'une matière te plaît : « Me gusta la historia » (J'aime l'histoire).
Attention : si le nom est au pluriel, le verbe change : « Me gustan las matemáticas ».
Passons à l'orientation. Le verbe « elegir » veut dire choisir : il est irrégulier, on dit « yo elijo » (je choisis) avec un « j ». Pour réussir un examen, on dit « aprobar », et pour le rater, « suspender ».
Attention, « pasar un examen » ne veut pas dire réussir : on dit « hacer un examen » pour passer une épreuve. Quand tu parles de ce que tu veux faire, emploie « querer » : « Quiero estudiar informática » (Je veux étudier l'informatique). Et pour dire ce qui te plairait, utilise le conditionnel « Me gustaría » : « Me gustaría ser abogada » (J'aimerais être avocate).
Enfin, parlons de l'avenir. La façon la plus simple, c'est le futur proche : « ir a » plus l'infinitif. On dit « Voy a estudiar » (Je vais étudier), « Vas a trabajar » (Tu vas travailler).
Tu peux aussi utiliser le futur simple : « Seré médico » (Je serai médecin). Point très important : devant un métier, on ne met pas d'article ! On dit « Quiero ser profesor », jamais « ser un profesor ».
Enfin, retiens quelques expressions utiles : « en el extranjero » (à l'étranger), « ganarse la vida » (gagner sa vie), « el porvenir » (l'avenir).
12 des 35 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.