4ᵉ · Allemand · Vocabulaire
En allemand, chaque nom a un genre à retenir avec son article : der Bahnhof (la gare), die Post (la poste), das Rathaus (la mairie), der Marktplatz (la place du marché), die Kirche (l'église), das Museum (le musée). Apprends toujours le nom AVEC son article : der, die ou das.
Pour demander : Wie komme ich zum Bahnhof? (Comment vais-je à la gare ?) ou Wo ist die Post? (Où est la poste ?). Pour répondre : Geh geradeaus (va tout droit), links (à gauche), rechts (à droite). Attention : zu demande le datif et se contracte : zu + dem = zum, zu + der = zur.
On voyage mit + datif (avec) : mit dem Bus (en bus), mit der Bahn (en train), mit dem Fahrrad (à vélo). Pour aller à pied : zu Fuß. La préposition mit impose toujours le datif : der Bus → mit dem Bus, die Straßenbahn → mit der Straßenbahn.
À quoi sert d'apprendre la ville et les transports en allemand ? Imagine que tu arrives à Berlin ou à Vienne, et que tu es perdu. La première chose à faire, c'est demander ton chemin : Wo ist der Bahnhof? (Où est la gare ?).
On te répondra : Geh geradeaus, dann links (Va tout droit, puis à gauche). Pour te déplacer, tu diras : Ich fahre mit dem Bus (Je vais en bus). Ces quelques phrases suffisent pour te débrouiller seul dans n'importe quelle ville allemande.
Commençons par les lieux importants d'une ville. En allemand, chaque nom a un genre qu'il faut apprendre avec son article. On dit der Bahnhof (la gare), avec l'article masculin der.
On dit die Post (la poste), avec l'article féminin die. Et on dit das Rathaus (la mairie), avec l'article neutre das. Attention : le genre allemand ne suit pas toujours le français.
Le conseil d'or : n'apprends jamais un nom seul, apprends-le toujours avec son article.
Voyons comment demander et indiquer le chemin. Pour demander, tu dis : Wie komme ich zum Bahnhof? (Comment vais-je à la gare ?) ou Wo ist die Post? (Où est la poste ?). Pour répondre, trois mots suffisent : geradeaus (tout droit), links (à gauche) et rechts (à droite).
Attention au piège : la préposition zu demande le datif et se contracte. zu plus dem donne zum, et zu plus der donne zur. On dit donc zum Bahnhof au masculin, mais zur Post au féminin.
Terminons par les moyens de transport. Pour dire avec quoi tu voyages, tu utilises la préposition mit suivie du datif. On dit mit dem Bus (en bus), mit der Bahn (en train) et mit dem Fahrrad (à vélo).
La préposition mit impose toujours le datif : der Bus devient mit dem Bus. Le verbe employé est fahren, aller en véhicule : Ich fahre mit dem Zug. Mais pour aller à pied, on ne dit pas mit !
On dit zu Fuß, et le verbe devient gehen.
12 des 39 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.