4ᵉ · Allemand · Grammaire
En allemand, il y a quatre cas. Le datif (Dativ) répond souvent à la question wo? (où ?, sans déplacement) ou wem? (à qui ?). Au datif, les articles changent : der → dem, die → der, das → dem, et le pluriel die → den (+n). Exemple : Ich helfe dem Mann (J'aide l'homme).
Neuf prépositions sont « mixtes » : in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Elles se construisent tantôt avec le datif, tantôt avec l'accusatif. La règle est celle du mouvement.
Si l'on décrit une position fixe (question wo?, où ?), on emploie le datif : Das Buch liegt auf dem Tisch (Le livre est sur la table). Si l'on décrit un déplacement vers un lieu (question wohin?, vers où ?), on emploie l'accusatif : Ich lege das Buch auf den Tisch (Je pose le livre sur la table). Le même mot « auf » change donc de cas selon qu'il y a mouvement ou non.
Certaines formes se contractent : in dem → im, an dem → am (datif), in das → ins, an das → ans (accusatif).
À quoi sert le datif dans la vraie vie ? Imagine que tu veux dire où se trouve ton téléphone : sur la table, dans le sac, sous le lit. En allemand, pour situer un objet, tu es obligé d'utiliser le datif.
Si tu dis Der Schlüssel ist in der Tasche, la clé est dans le sac, c'est le datif qui montre que rien ne bouge. Mais si tu poses la clé dans le sac, Ich lege den Schlüssel in die Tasche, il y a un mouvement, alors on passe à l'accusatif. Bien choisir entre les deux, c'est ce qui te permet de dire correctement où sont les choses et où tu les mets.
Regardons d'abord comment les articles changent au datif. Au masculin, der devient dem : dem Mann. Au féminin, die devient der : der Frau.
Au neutre, das devient dem : dem Kind. Et au pluriel, die devient den, et on ajoute souvent un n au nom : den Kindern. Une astuce pour retenir : au datif, beaucoup de mots se terminent par la lettre m ou r, comme dem et der.
Le datif s'emploie après certains verbes comme helfen, aider, et geben, donner.
Voici le cœur du chapitre : la règle wo ou wohin. Les neuf prépositions mixtes changent de cas selon le sens. Si tu poses la question wo, où, sans aucun déplacement, tu utilises le datif : Das Buch liegt auf dem Tisch, le livre est posé sur la table.
Mais si tu poses la question wohin, vers où, avec un déplacement, tu utilises l'accusatif : Ich lege das Buch auf den Tisch, je pose le livre sur la table. Le truc à retenir : pas de mouvement, c'est le datif ; un mouvement vers un lieu, c'est l'accusatif.
Terminons par la liste à connaître par cœur et les contractions. Les neuf prépositions mixtes sont : in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Elles veulent dire dans, à, sur, au-dessus, sous, devant, derrière, à côté, entre.
Avec le datif, deux contractions sont très fréquentes : in dem devient im, et an dem devient am. On dit ainsi im Kino, au cinéma, et am Fenster, à la fenêtre. Avec l'accusatif, in das devient ins et an das devient ans, comme dans ins Kino, au cinéma avec mouvement.
Apprends bien cette liste, elle revient tout le temps.
12 des 35 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.