4ᵉ · Allemand · Culture et civilisation
En Allemagne, en Autriche et en Suisse, les jeunes commencent souvent l'école tôt, vers 8 heures : Der Unterricht beginnt um acht Uhr. (« Les cours commencent à huit heures. ») L'après-midi est souvent libre pour les loisirs (die Freizeit).
En allemand, le verbe conjugué occupe toujours la 2ᵉ position (règle V2) : Am Morgen esse ich Brot. (« Le matin, je mange du pain. ») Ici « esse » reste en 2ᵉ place, même si la phrase commence par un complément.
Chaque nom a un genre : der Freund (l'ami, masculin), die Schule (l'école, féminin), das Handy (le portable, neutre). On les note toujours avec leur article !
À l'oral, on raconte au parfait (Perfekt) : Ich habe Fußball gespielt. (« J'ai joué au foot. ») Le participe passé (« gespielt ») est rejeté en fin de phrase. C'est une règle très importante de l'allemand.
À quoi sert de parler de la vie quotidienne des jeunes Allemands ? Imagine que tu as un correspondant à Berlin ou à Vienne : tu voudras lui raconter ta journée et comprendre la sienne. Tu diras par exemple : Am Morgen gehe ich zur Schule, « le matin, je vais à l'école ».
L'après-midi, tu parleras de tes loisirs : Ich spiele Fußball, « je joue au foot ». Et le soir, tu raconteras ce que tu as fait au passé : Ich habe Musik gehört, « j'ai écouté de la musique ». Ces phrases simples ouvrent la porte à toutes les amitiés en pays germanophone.
En allemand, chaque nom a un genre qu'il faut apprendre avec son article. Il y en a trois : der pour le masculin, die pour le féminin et das pour le neutre. Par exemple, on dit der Freund pour l'ami, die Schule pour l'école, et das Handy pour le portable.
Attention, le genre allemand ne correspond pas toujours au genre français : das Mädchen, la fille, est neutre ! C'est pour cela qu'il faut toujours apprendre le nom AVEC son article, jamais tout seul.
Voici la règle la plus importante de la phrase allemande : le verbe conjugué est toujours en deuxième position. On appelle cela la règle V2. Regarde : Ich spiele Fußball, « je joue au foot » : le verbe spiele est bien en deuxième position.
Mais si je commence par un complément, comme Am Nachmittag, « l'après-midi », le verbe reste en deuxième place et le sujet passe après : Am Nachmittag spiele ich Fußball. On ne dit jamais Am Nachmittag ich spiele : ce serait une grosse faute ! Le verbe garde toujours sa deuxième place, quoi qu'il arrive.
Pour raconter ta journée à l'oral, tu utilises le parfait, qu'on appelle le Perfekt. Il se forme avec un auxiliaire, haben ou sein, plus le participe passé. Le plus souvent, l'auxiliaire est haben.
Par exemple : Ich habe Fußball gespielt, « j'ai joué au foot ». Regarde bien où se place le participe gespielt : il est rejeté tout à la fin de la phrase ! L'auxiliaire habe reste en deuxième position, et le participe attend à la fin.
On dira aussi Ich habe Musik gehört, « j'ai écouté de la musique ». Cette structure en deux morceaux, auxiliaire en 2 et participe à la fin, est typique de l'allemand.
12 des 37 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.