4ᵉ · Anglais · Vocabulaire
Pour parler d'Internet et du numérique, il faut connaître le bon vocabulaire. On surfs the Internet (on navigue sur Internet), on downloads (télécharge) une application (une app) et on uploads (met en ligne) une photo. Attention : « ordinateur » se dit a computer, « ordinateur portable » a laptop et « téléphone portable » a mobile phone ou a cell phone (américain).
On dit social media (les réseaux sociaux) et on posts un message, on shares (partage) un lien, on likes une photo. Les fausses informations sont des fake news. La presse, c'est the media : a newspaper (journal), a website (site web), the news (les informations).
Certains mots ressemblent au français mais trompent : to surf ne veut pas dire seulement « faire du surf ». Et « to google » existe : I googled it = « j'ai cherché sur Google ». On dit online (en ligne) et a screen (un écran).
À quoi sert ce vocabulaire ? Aujourd'hui, tout le monde utilise Internet, et l'anglais est LA langue du numérique. Sur ton téléphone, tu vois des mots anglais partout : « download », « upload », « share », « online ».
Quand tu envoies un message à un correspondant anglais, tu dois savoir dire « I posted a photo on social media » (j'ai posté une photo sur les réseaux sociaux). Et pour repérer une fausse information, tu dois comprendre « fake news ». Ce chapitre te donne la boîte à outils pour parler du monde connecté en anglais.
Commençons par les appareils. « a computer » est un ordinateur, « a laptop » un ordinateur portable, « a mobile phone » un téléphone portable, et « a tablet » une tablette. Maintenant les actions les plus utiles.
Pour télécharger, on dit « to download » ; pour mettre en ligne, « to upload ». Ne confonds pas : DOWN pour faire descendre vers toi, UP pour envoyer vers le haut. On dit aussi « to click » (cliquer) et « a screen » (un écran).
Par exemple : « I download an app on my phone » veut dire « je télécharge une application sur mon téléphone ».
Parlons maintenant des réseaux sociaux : en anglais, « social media ». Attention, c'est un mot piège : on ne dit pas « social networks » en usage courant, mais « social media ». Sur les réseaux, on « posts » un message, c'est-à-dire on publie.
On « shares » un lien, on partage. On « likes » une photo, on aime. Et on « follows » quelqu'un, on suit un compte.
Regarde cette phrase : « She posted a photo and I shared it » signifie « elle a posté une photo et je l'ai partagée ». Remarque le prétérit : post devient posted, share devient shared.
Terminons par l'information. « the news » veut dire « les informations » : attention, c'est toujours singulier en anglais, on dit « the news is interesting », pas « are ». « a newspaper » est un journal papier, « a website » un site web.
Quand une information est fausse, on parle de « fake news », des fausses nouvelles. Pour vérifier, on dit « to fact-check », vérifier les faits. Par exemple : « This is fake news, you must check the source » signifie « c'est une fausse info, tu dois vérifier la source ».
Savoir repérer les fake news est essentiel aujourd'hui.
12 des 31 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.