4ᵉ · Espagnol · Grammaire
Pour comparer, on encadre l'adjectif (ou l'adverbe) avec más… que (plus… que), menos… que (moins… que) ou tan… como (aussi… que). Exemples : Pedro es más alto que Ana (Pierre est plus grand qu'Anne), Ana es menos rápida que Luis, Soy tan fuerte como tú.
Quatre adjectifs ne prennent pas « más » : mejor (meilleur), peor (pire), mayor (plus âgé / plus grand) et menor (plus jeune / plus petit). On dit Este libro es mejor que el otro, jamais « más bueno ».
Le superlatif relatif se forme avec l'article + más / menos : el chico más alto de la clase (le garçon le plus grand de la classe). Attention : on dit de, pas « en ». Le superlatif absolu utilise le suffixe -ísimo : guapísimo (très beau), carísimo (très cher).
Mucho (beaucoup) et poco (peu) s'accordent quand ils précèdent un nom : muchos libros, poca agua. Devant un adjectif ou un verbe, muy et mucho ne se confondent pas : muy alto (très grand) mais trabaja mucho (il travaille beaucoup).
Comparer, c'est ce qu'on fait tout le temps sans y penser. Quand tu choisis un jean « moins cher » ou que tu dis qu'un film est « meilleur » qu'un autre, tu compares. En espagnol, dès que tu voyages ou que tu discutes en ligne, tu diras vite « esta pizza es más grande » ou « mi ciudad es tan bonita como Madrid ».
Sans les comparatifs, impossible de donner ton avis, de négocier un prix ou de raconter un match. C'est un outil de tous les jours, et une base garantie du contrôle de 4ᵉ.
Pour comparer deux choses, l'espagnol utilise trois structures. Pour dire « plus… que », c'est más…
que : Pedro es más alto que Ana. Pour « moins… que », c'est menos…
que : el coche es menos rápido que el avión. Et pour « aussi… que », attention au piège : ce n'est pas « tan…
que » mais tan… como. On dit soy tan fuerte como tú, jamais « tan fuerte que tú ».
Retiens bien ce como : c'est l'erreur numéro un des francophones.
Certains adjectifs refusent le « más ». Au lieu de « más bueno », on dit mejor, qui veut dire meilleur : este libro es mejor que el otro. Le contraire, c'est peor, pire : hoy el tiempo es peor que ayer.
Pour l'âge et la taille des personnes, on emploie mayor, plus âgé ou plus grand, et menor, plus jeune ou plus petit : mi hermano es mayor que yo. Ces quatre-là, mejor, peor, mayor, menor, tu dois les connaître par cœur, car dire « más bueno » sonne faux.
Le superlatif, c'est « le plus » ou « le moins ». On met l'article, puis más ou menos : es el chico más alto de la clase. Attention, après un superlatif on dit de la clase, pas « en la clase ».
Il existe aussi un superlatif dit absolu, avec le suffixe -ísimo, qui veut dire « très » : guapísimo, carísimo, muchísimo. Enfin, pour les quantités, ne confonds pas muy et mucho : muy accompagne un adjectif, muy alto ; mucho accompagne un verbe, trabaja mucho, ou se met devant un nom en s'accordant, muchos amigos.
12 des 36 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.