4ᵉ · Espagnol · Conjugaison et temps
En espagnol, comme en français, on peut exprimer l'avenir de deux manières. Le futur proche (le futuro próximo) sert pour une action prévue, sûre, souvent bientôt. On l'appelle aussi le ir a + infinitivo.
On conjugue le verbe ir au présent (voy, vas, va, vamos, vais, van), puis on ajoute a et l'infinitif. Exemple : Voy a comer (je vais manger), Vamos a estudiar (nous allons étudier). N'oublie jamais le petit a : « voy comer » est faux.
Le futuro simple exprime un futur plus lointain ou une prédiction. On prend l'infinitif entier et on ajoute les mêmes terminaisons pour les trois groupes : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Exemple : hablaré, comerás, vivirá. Attention aux accents écrits, obligatoires sauf à « nosotros ».
Quelques verbes changent leur radical mais gardent les mêmes terminaisons : tener → tendré, hacer → haré, poder → podré, decir → diré. On dira : Mañana haré los deberes (demain je ferai les devoirs).
Imagine que tu prépares un voyage en Espagne. Tu veux dire ce que tu vas faire demain, la semaine prochaine, plus tard. Pour ça, il te faut le futur.
En espagnol, il existe deux outils. Le premier, le futur proche, est le plus utile à l'oral : Voy a comer una paella (je vais manger une paella). Le second, le futur simple, sert pour les projets lointains ou les prédictions : Algún día viviré en Madrid (un jour je vivrai à Madrid).
Avec ces deux temps, tu peux parler de tout ton avenir.
Commençons par le plus simple : le futur proche. La recette est facile. On conjugue le verbe ir au présent, puis on ajoute a, puis un verbe à l'infinitif.
Les formes de ir sont : voy, vas, va, vamos, vais, van. Par exemple : Voy a estudiar (je vais étudier), Vamos a viajar (nous allons voyager). Attention à ne jamais oublier le petit mot a entre les deux : « voy estudiar » est une faute très fréquente.
Cette structure existe aussi en français : je vais + verbe.
Passons au futur simple. Bonne nouvelle : c'est le temps le plus régulier de l'espagnol. On garde l'infinitif entier, hablar, comer, vivir, et on ajoute toujours les mêmes six terminaisons, quel que soit le groupe : é, ás, á, emos, éis, án.
Regarde : hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán. Fais très attention aux accents écrits : ils sont obligatoires partout, sauf à la forme nosotros. Un oubli d'accent, comme « hablare » sans accent, est compté comme une faute.
Attention, quelques verbes très courants ont un futur simple irrégulier. Mais rassure-toi : seul le radical change, les terminaisons restent les mêmes. Retiens les principaux : tener devient tendré, hacer devient haré, poder devient podré, decir devient diré, salir devient saldré, venir devient vendré, poner devient pondré.
Par exemple : Mañana haré mis deberes (demain je ferai mes devoirs), No podré venir (je ne pourrai pas venir). Ces verbes irréguliers tombent souvent aux évaluations, apprends-les par cœur.
12 des 39 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.