5ᵉ · Allemand · Culture et civilisation
L'allemand est la langue de plusieurs pays d'Europe centrale, qu'on appelle les pays germanophones (die deutschsprachigen Länder). Les trois principaux sont Deutschland (l'Allemagne), Österreich (l'Autriche) et die Schweiz (la Suisse). On parle aussi allemand au Liechtenstein et au Luxemburg. En allemand, tous les noms prennent une majuscule : das Land (le pays), die Stadt (la ville).
La capitale de l'Allemagne est Berlin, celle de l'Autriche est Wien (Vienne) et celle de la Suisse est Bern (Berne). Pour dire d'où l'on vient, on emploie la préposition aus + datif : Ich komme aus Deutschland (je viens d'Allemagne).
Les fêtes traditionnelles sont importantes. À Noël, on dit Frohe Weihnachten! (Joyeux Noël !) ; à Pâques, Frohe Ostern! Les marchés de Noël, die Weihnachtsmärkte, sont célèbres. La grande fête de la bière à Munich s'appelle das Oktoberfest. Pour souhaiter un bon anniversaire, on dit Herzlichen Glückwunsch!
À quoi sert de connaître les pays germanophones et leurs fêtes ? Imagine que tu pars en voyage scolaire à Berlin, à Vienne ou dans un marché de Noël en Allemagne. Tu vas rencontrer des gens et parler de ta culture et de la leur.
Tu pourras dire d'où tu viens : Ich komme aus Frankreich, je viens de France. Et tu pourras souhaiter les fêtes : Frohe Weihnachten, joyeux Noël ! Connaître ces pays et ces traditions, c'est la porte d'entrée pour comprendre plus de cent millions de personnes en Europe.
Voici les trois grands pays germanophones. Le premier est Deutschland, l'Allemagne, dont la capitale est Berlin. Le deuxième est Österreich, l'Autriche, dont la capitale est Wien, c'est-à-dire Vienne.
Le troisième est die Schweiz, la Suisse, dont la capitale est Bern, Berne. On les appelle parfois les pays D-A-CH, d'après leurs plaques : D pour Deutschland, A pour Austria, CH pour la Confédération helvétique. Retiens bien que tous ces noms de pays et de villes prennent une majuscule.
Pour dire d'où tu viens, tu utilises le verbe kommen, venir, et la préposition aus, qui veut dire de. Attention, aus est une préposition qui demande toujours le datif. Tu dis donc Ich komme aus Deutschland, je viens d'Allemagne, ou Ich komme aus der Schweiz, je viens de Suisse.
Remarque : avec les noms de pays féminins comme die Schweiz, on garde l'article au datif, ce qui donne der Schweiz. Mais avec la plupart des pays, sans article, c'est très simple : aus Frankreich, aus Österreich.
Terminons par les fêtes, die Feste. La plus connue est Noël, Weihnachten : on se souhaite Frohe Weihnachten, joyeux Noël. On visite les marchés de Noël, die Weihnachtsmärkte, célèbres dans toute l'Allemagne.
À Pâques, Ostern, on dit Frohe Ostern. La grande fête de la bière à Munich s'appelle das Oktoberfest, en automne. Et pour un anniversaire, Geburtstag, on souhaite Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, joyeux anniversaire.
N'oublie pas la majuscule à tous ces noms de fêtes.
12 des 36 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.