5ᵉ · Allemand · Grammaire
Un pronom personnel remplace un nom pour éviter de le répéter. En allemand, il change de forme selon le cas. Au nominatif (le sujet), on a : ich (je), du (tu), er (il), sie (elle), es (il/elle neutre), wir (nous), ihr (vous, groupe), sie (ils/elles), Sie (vous de politesse, avec majuscule).
Attention : le pronom suit le genre grammatical, pas le sexe. der Tisch (la table, masculin) devient er ; die Lampe devient sie ; das Mädchen (la fille, neutre) devient es.
Quand le pronom est complément d'objet direct (COD), il passe à l'accusatif : ich sehe ihn (je le vois), sie liebt mich (elle m'aime). Formes : mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie.
Ils indiquent à qui appartient une chose : mein (mon), dein (ton), sein (son, à lui), ihr (son à elle / leur), unser, euer. Ils s'accordent avec le nom possédé : mein Vater, meine Mutter, mein Kind.
À quoi servent les pronoms en allemand ? Imagine que tu discutes avec un correspondant à Berlin : tu ne vas pas répéter son prénom dix fois, tu diras er ou sie. Le pronom, c'est le petit mot qui remplace un nom pour aller plus vite.
Mais attention, en allemand il change selon sa fonction : ich pour le sujet, mich pour le complément. Et pour dire « mon », « ton », « son », tu utilises les possessifs comme mein ou dein. Sans eux, impossible de parler de ta famille, de tes affaires ou de tes amis.
Commençons par les pronoms au nominatif, c'est-à-dire quand ils sont sujets du verbe. Il y en a neuf à connaître : ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie et Sie. Fais bien la différence entre du, qui est le tu familier pour un ami, et Sie avec majuscule, qui est le vous de politesse.
Attention aussi : ihr en minuscule veut dire vous quand tu parles à un groupe d'amis. Et le petit mot sie a trois sens selon le contexte : elle, ils ou elles. Le verbe change avec chacun : ich bin, du bist, er ist.
Voici un point où les Français se trompent souvent. En allemand, le pronom suit le genre grammatical du nom, pas le sexe réel. Un objet masculin comme der Tisch, la table, devient er.
Un objet féminin comme die Lampe devient sie. Et un objet neutre comme das Buch, le livre, devient es. Le plus surprenant : das Mädchen, la jeune fille, est neutre, donc on dit es !
Donc avant de choisir le pronom, demande-toi toujours : quel est l'article, der, die ou das ?
Terminons par les adjectifs possessifs, qui disent à qui appartient une chose. Les principaux sont mein pour mon, dein pour ton, sein pour son quand le possesseur est masculin, et ihr pour son quand le possesseur est féminin ou pour leur. Le possessif s'accorde avec le nom possédé : on dit mein Vater au masculin, mais meine Mutter au féminin, avec un e final.
Attention à ne pas confondre sein et ihr : Anna und ihr Hund veut dire Anna et son chien à elle. Le petit e s'ajoute au féminin et au pluriel : meine Eltern, mes parents.
12 des 47 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.