5ᵉ · Allemand · Expression et méthode
Il existe deux grandes façons de questionner. Avec un mot interrogatif, le verbe reste en 2ᵉ position (règle V2) : Wie heißt du? (Comment t'appelles-tu ?), Wo wohnst du? (Où habites-tu ?), Was machst du? (Que fais-tu ?). Les principaux mots sont wer (qui), was (quoi), wo (où), wann (quand), warum (pourquoi), wie (comment).
Sans mot interrogatif, on met le verbe en 1ʳᵉ position : Kommst du? (Viens-tu ?), Wohnst du in Berlin? (Habites-tu à Berlin ?). On répond par ja (oui) ou nein (non).
À la 2ᵉ personne du singulier (du), on prend le radical du verbe, souvent sans terminaison : Komm! (Viens !), Geh! (Va !). Au pluriel (ihr), on garde la terminaison -t : Kommt! (Venez !). Pour vouvoyer (Sie), on inverse verbe + Sie : Kommen Sie! (Venez !). Le pronom disparaît avec du et ihr, mais reste avec Sie.
À quoi sert de savoir poser une question et donner un ordre en allemand ? Imagine que tu es à Berlin et que tu cherches ton chemin : tu demandes Wo ist der Bahnhof?, « Où est la gare ? ».
Ou bien un ami allemand hésite, et tu l'encourages : Komm!, « Viens ! ». Questionner et commander, ce sont les deux gestes de base de toute conversation.
Dès que tu maîtrises ces structures, tu peux échanger vraiment avec quelqu'un. C'est la clé pour ne plus rester muet en voyage.
Commençons par les questions ouvertes, celles qui commencent par un mot interrogatif. Les principaux sont wer pour « qui », was pour « quoi », wo pour « où », wann pour « quand » et wie pour « comment ». La règle d'or, c'est que le verbe reste toujours en deuxième position : on l'appelle la règle V2.
Par exemple : Wie heißt du?, « Comment t'appelles-tu ? », ou Wo wohnst du?, « Où habites-tu ? ».
Le mot interrogatif occupe la première place, et le verbe conjugué vient juste après.
Passons aux questions fermées, celles où l'on répond par oui ou par non. Ici, il n'y a pas de mot interrogatif du tout. La règle change : le verbe conjugué se place en toute première position, avant le sujet.
Par exemple : Kommst du?, « Viens-tu ? », ou Wohnst du in Berlin?, « Habites-tu à Berlin ? ».
Tu réponds simplement ja pour « oui » ou nein pour « non ». Retiens bien la différence : avec un mot interrogatif le verbe est deuxième, sans mot interrogatif il passe premier.
Terminons par l'impératif, la forme de l'ordre. Avec du, tu prends le radical du verbe, le plus souvent sans terminaison, et tu fais disparaître le pronom : de kommen on obtient Komm!, « Viens ! », et de gehen on obtient Geh!, « Va !
». Avec ihr, au pluriel, tu gardes la terminaison -t : Kommt!, « Venez ! ».
Pour le vouvoiement avec Sie, tu inverses le verbe et le pronom, et tu gardes Sie : Kommen Sie!, « Venez ! ». Attention : le pronom disparaît avec du et ihr, mais il reste toujours avec Sie.
12 des 34 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.