5ᵉ · Espagnol · Vocabulaire
Pour dire son nom, on utilise le verbe llamarse (« s'appeler ») : Me llamo Lucas (« Je m'appelle Lucas »). On peut aussi dire Soy Lucas (« Je suis Lucas »), avec le verbe ser. Le ll se prononce comme un « y » : « mé-yamo ».
Attention, gros piège pour les francophones : en espagnol, on a un âge, on ne l'est pas. On emploie le verbe tener (« avoir ») : Tengo doce años (« J'ai douze ans »). Ne dis jamais « soy doce ». Et n'oublie pas le mot años avec son tilde : año (année) ≠ ano (sans tilde, mot vulgaire !).
Pour dire d'où l'on vient, on utilise ser de : Soy de Francia (« Je viens de France »). La nationalité s'accorde en genre : un garçon est español, une fille est española. On l'écrit sans majuscule et sans accent (contrairement au français) : francés / francesa.
¿Cómo te llamas? (« Comment t'appelles-tu ? »), ¿Cuántos años tienes? (« Quel âge as-tu ? »), ¿De dónde eres? (« D'où viens-tu ? »). Remarque le point d'interrogation inversé ¿ au début de chaque question.
Avant tout, à quoi sert de savoir se présenter en espagnol ? Imagine : tu arrives en vacances à Barcelone, ou tu rencontres un correspondant à Madrid. La toute première chose qu'on te demande, c'est ton nom, ton âge et d'où tu viens.
Savoir dire « Me llamo Lucas, tengo doce años y soy de Francia », c'est ta carte de visite. L'espagnol est parlé par plus de 500 millions de personnes dans le monde. Ces quelques mots ouvrent la porte à toutes les conversations.
Commençons par le nom. Le verbe le plus courant est llamarse, qui veut dire « s'appeler ». On dit : Me llamo Lucas, « Je m'appelle Lucas ».
Attention à la prononciation : le double L, ll, se dit comme un « y » français, donc « mé-yamo ». Pour demander son nom à quelqu'un, on dit : ¿Cómo te llamas? Tu peux aussi te présenter avec le verbe ser : Soy Lucas, « Je suis Lucas ». Et n'oublie jamais le point d'interrogation à l'envers, le ¿, placé au début de la question.
Voici LE piège numéro un pour un francophone. En français, on dit « je SUIS âgé de douze ans » ou « j'AI douze ans ». En espagnol, on utilise toujours le verbe tener, qui veut dire « avoir ».
On dit : Tengo doce años, littéralement « J'ai douze ans ». Ne dis jamais soy doce, ce serait une grosse faute ! Autre point important : le mot años prend un tilde sur le n.
Sans le tilde, ano n'a pas du tout le même sens. Pour demander l'âge : ¿Cuántos años tienes?
Pour dire d'où tu viens, on utilise le verbe ser avec la préposition de : Soy de Francia, « Je viens de France ». Pour la nationalité, on utilise aussi ser : Soy francés si tu es un garçon, Soy francesa si tu es une fille. Retiens bien : la nationalité s'accorde en genre.
Un garçon est español, une fille est española. Et attention : en espagnol, les nationalités s'écrivent sans majuscule et sans accent français. On écrit francés avec un accent aigu à l'espagnole.
Pour demander : ¿De dónde eres?
12 des 37 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.