5ᵉ · Français · Lexique et expression
La comparaison et la métaphore sont deux figures de style : elles rapprochent deux réalités pour créer une image et rendre le texte plus expressif. Elles reposent toutes deux sur une ressemblance.
La comparaison rapproche deux éléments à l'aide d'un outil de comparaison : comme, tel, pareil à, ressembler à, on dirait…. Elle a quatre parties : le comparé (ce dont on parle), le comparant (l'image), l'outil et le point commun. Exemple : « Il est fort comme un lion » (comparé : il ; outil : comme ; comparant : un lion ; point commun : la force).
La métaphore rapproche aussi deux éléments, mais sans outil de comparaison. Exemple : « Cet homme est un lion », « les perles de la rosée ». C'est une comparaison plus resserrée, plus surprenante.
Ces images frappent l'imagination, créent des impressions et rendent une description ou un poème plus vivant. Savoir les repérer aide à mieux comprendre un texte ; savoir les employer enrichit ton expression.
À quoi servent la comparaison et la métaphore ? Tu en utilises déjà tous les jours sans le savoir. Quand tu dis « j'ai une faim de loup » ou « mon frère est une vraie tornade », tu crées une image pour te faire mieux comprendre.
Les écrivains, les poètes, mais aussi les publicités et les chansons s'en servent en permanence pour frapper l'imagination. Apprendre à les reconnaître, c'est mieux comprendre ce que tu lis ; apprendre à les fabriquer, c'est rendre tes rédactions plus vivantes et plus originales.
La comparaison rapproche deux choses grâce à un petit mot de liaison qu'on appelle l'outil de comparaison : comme, tel, pareil à, ressembler à, on dirait. Prenons la phrase « Ses yeux brillent comme des étoiles ». Le comparé, c'est ce dont on parle vraiment : ses yeux.
Le comparant, c'est l'image qu'on choisit : des étoiles. L'outil, ici, c'est « comme ». Et le point commun, ce qui relie les deux, c'est le fait de briller.
Quand tu retrouves ces quatre éléments, tu es sûr qu'il s'agit d'une comparaison.
La métaphore fonctionne comme la comparaison, mais elle supprime l'outil de comparaison. Au lieu de dire « cet homme est courageux comme un lion », on dit directement « cet homme est un lion ». L'image devient plus courte, plus forte, presque une petite surprise.
On parle aussi des perles de la rosée : ici, les gouttes d'eau sont appelées perles, sans « comme ». Retiens bien la différence : s'il y a un outil comme « comme » ou « tel », c'est une comparaison ; s'il n'y en a pas, c'est une métaphore.
Pour ne plus te tromper, adopte un réflexe simple. Repère d'abord s'il y a un outil de comparaison dans la phrase : comme, tel, semblable à, on dirait. Si tu en trouves un, c'est une comparaison.
Si l'image est là mais qu'aucun outil ne relie les deux éléments, c'est une métaphore. Attention : le mot « comme » ne signale pas toujours une comparaison, par exemple dans « comme il fait beau ! ».
Vérifie toujours qu'il y a bien deux réalités rapprochées par une ressemblance.
12 des 32 questions de ce chapitre. Les réponses, et les explications de chacune, sont dans l'application.